:33:02
jer pod vodom sve to
imate je èovek pored vas.
:33:04
I zbog toga jedini ljudi
koji proðu ovaj kurs...
:33:07
su najbolji od najboljih.
:33:09
Sada mi se gubite sa oèiju.
:33:12
- Èoveèe, ne znam.
:33:22
Dozvolite da zamenim
èoveka koj je dole, komandante.
:33:24
ta si ti, kuvaru,
neki prokleti heroj?
:33:27
U mojoj klasi nema mesta za
heroje ili mucave ampione...
:33:30
sa enom i decom
o kojima brinu, razume?
:33:32
Ako æete da me izbacite, izbacite me,
ali nemojte njega da ga kanjavate
jer je bio uljudan prema meni.
:33:36
Ne moram da te izbacim.
To æe sam uraditi.
On je imao upola anse.
:33:40
jo uvek ima.
Dozvolite da ga zamenim.
:33:42
Tvrdi da moe da zadri
vazduh vie od 4 minuta.
Ðavola, ni 2 nije prolo.
:33:46
- Verujem da je pomoænik topdije
Snowhill obièan laov!
:33:50
A mi smo ljudi od èasti, zar nismo,
kuvare? Mi ne trpimo lai.
:33:53
Ispada sa mog programa,
Snowhill.
:33:55
Mornaru Brashear,
prostorije su samo tvoje.
:34:01
Prokletstvo!
:34:03
Ronilac mornarice nije borac.
:34:05
On je struènjak za spaavanje.
Ako je neto izgubljeno
pod vodom, on ga naðe.
:34:08
Ako je potonulo, on ga izvadi.
Ako neto smeta, on ga pomeri.
:34:11
Ako ima sreæe, ako ima sreæe,
umreæe mlad 100m ispod vode...
:34:14
jer to je najblie èemu moe
priæi da bude heroj.
:34:17
Èak i ne znam zato bilo ko
eli da bude ronilac u Mornarici.
:34:20
Dobra bandaa, Rourke.
Skoro da si uspeo.
:34:23
Hvala, komandante.
:34:33
Pomoænik mainiste
Rourke, 91.
:34:35
Pomoænik mainiste
Rourke, 91.
:34:35
Mornar Brashear, 37.
:34:39
- Ako padne na sledeæem testu,
ispada sa programa.
- Da, ser.
:34:43
Postoje druga mesta za uèenje
van zidova i kontrole ovog kampa.
:34:53
Dame, ovaj vikend
vam je slobodan.
:34:56
Svako ko se ne vrati na vreme
lièno æe mi odgovarati.