:43:01
On ti je drugar.
Prati njegov konopac,
razmrsi ga i vadi ga odatle.
:43:04
Pokuavam, ali je tesno.
Poaljite konopac!
:43:08
- Upomoæ!
:43:10
- Treba mi pomoæ ovde dole.
- Pomoæ stie.
:43:13
- Spreman sam, komandante.
- Dennis, skini mu opremu.
:43:15
- Ne moete dole.
- Bolje mi se ne obraæaj.
Neæu da ti èujem glas.
:43:20
Ne moete tako duboko.
Spreman sam. Pustite mene.
:43:32
Komandante, izgleda
da je brod skliznuo...
:43:34
niz neke ispusne cevi
koje izlaze iz neke fabrike.
:43:38
Poputaju, i ceo brod ide na dno.
:43:42
Ne brini za brod. Samo
dostavi cev Rourkeu.
:43:51
- Za ime Boje!
:43:54
ta to bi, kuvare?
- Vidi!
:43:57
Teina broda lomi
cevi, komandante.
:43:59
Moramo da ga prikljuèimo na novo
crevo i da ga brzo vadimo odavde!
:44:02
Gornja strana, ovde Plavi Ronilac.
Ima nov konopac.
:44:06
Dobro, lsert.
Rourke æe ti to zameniti,
i izvuæiæe se odavde.
:44:10
- OK.
- Taj momak ima 5 minuta
vazduha ako ne panièi.
:44:13
Ako zezne promenu,
taj momak je mrtav, razume?
:44:16
- Da, komandante.
- Isert, neæemo moæi da
razgovaramo par minuta.
:44:19
Hoæu da se seti svoje
omiljene pesme i pevui je.
:44:22
- Ne znam nijednu pesmu.
- Uspori svoje disanje.
Dii polako.
:44:25
- Samo dii polako.
- Molim te.Nisam ja stvoren za ovo.
:44:29
Hoæu odmah kuæi!
Hoæu odmah kuæi!
:44:33
Hoæete me sada pustiti kuæi?
:44:35
Hoæu da odustanem!
Hoæu da odustanem!
Stvarno hoæu da odustanem!
:44:39
- Hoæu da odustanem!!
- Zameni ga odmah!
:44:45
- Pomera se, komandante!
- Hajde, Rourke! Imam ga!
:44:53
- Gornja strana,
Isert je iskljuèen.
:44:59
- ta se deava tamo dole?
- Brod æe se prevrnuti!