Men of Honor

1:04:28

Bejzbol sezona je
završena, kuvare.

1:04:32

Shvatio sam, Rourke.
Èak nisam ni pomislio--

1:04:35

- Zašto ne?
- Jer sam video
vaše poslednji zaranjanje.

1:04:40

Želiš da znaš šta sam ja?
Ja sam jedan jadni skot
koji je postavljen ovde...

1:04:44

da ti ureže u tu glavu da se
neke stvari prosto ne menjaju.

1:04:48

- Zaslužujem da položim.
- Od kada zasluga nešto znaèi?

1:04:50

Ne žele da imaju obojenog ronioca.

1:04:52

Jer ma šta uradio, u nihovim oèima,
nikad neæeš biti dobar kao oni.

1:04:56

- Pa, zaslužio ili ne,
pašæeš.
- Ne, vi æete.

1:04:58

Misliš da ti dugujem nešto?

1:05:00

Ne dugujem ti ja ništa.

1:05:03

Ti ili bilo ko drugi. Sjeban si,
kuvare. Dešava se i najboljima.

1:05:06

Bili ste u pravu, komandante.
Vi i ja nemamo ništa zajednièkog.

1:05:09

Ja možda i jesam neki prljavi
crnja iz neke selendre, ali ja
bar nešto èinim od sebe.

1:05:13

Vi, vi ste onaj isti onaj mali èovek
pun mržnje od koga ste i poèeli.

1:05:16

Da nema ronjenja,
ne bi bili ništa...

1:05:19

do izgubljen, pokvareni skot
koji je nekada bio nešto.

1:05:38

Hej!

1:05:40

Šta ti je to rekao da te
natera da se toliko trudiš?

1:05:43

" Budi najbolji."

1:05:45

Pa, i jesi.

1:05:49

Samo ne dolazi sutra.
Pappy te neæe pustiti da proðeš.

1:05:58

A šta sa vama, komandante?