:01:03
Haklýydýn þef.
Sen ve benim ortak bir þeyimiz yok.
:01:06
Podunk'tan lanet aptal bir zenci olabilirim,
ama en azýndan kendim için bir þey yapýyorum.
:01:10
Sen, baþladýðýndaki gibi ayný
nefretli, küçük bir adamsýn.
:01:13
Dalma olmadan, sen bir hiçsin.
:01:16
Fakat kaybetmiþ, bozuk bir orospu çocuðu
bir þey olabilirdi.
:01:36
Hey!
:01:38
Böyle azimli denemen için sana ne dedi?
:01:41
"En iyi ol."
:01:43
Evet, öylesin.
:01:47
Sadece yarýn gösterme.
Pappy, geçmene izin vermeyecek.
:01:56
Peki ya sen, þef?
:02:03
Bugün, hanginiz donanma dalgýcý
olacak karar vereceðiz.
:02:07
Bu testin amacý, su altýnda bu boruyu
düzgün bir þekilde birleþtirmek.
:02:11
Birleþtirmek için gereken parçalar
sizi nehirde aþaðýda bekliyor.
:02:14
Birleþtirmeniz gereken projenin yerini saptadýðýnýzda,
aletleriniz için haber vereceksiniz.
:02:19
Aþaðýya gönderilecekler.
:02:21
Süre tutulacak ve hýzlý tamamlayanýn
puanlarý artacak.
:02:26
Bununla birlikte, soðuða dayanabildiðiniz sürece,
size hava pompalamaya devam edeceðiz.
:02:29
Sürenizi kullanýn ve düzgün yapýn.