:15:02
Bebeðim, iþi kabul etmedim.
:15:05
Üç yýldýr o yerin açýlmasý için
bekliyorduk.
:15:08
Jo, dalmadýkça rütbem yükselmez.
:15:10
Ve yedek dalgýçken asla usta olamam.
Baþka bir þey bulacaðým.
:15:21
- Üç ay geciktim.
- Ne için geciktin?
:15:30
Gerçek bir bebeðin mi olacak?
:15:34
Bir bebeðimiz olacak!
Gerçek bir bebeðimiz olacak!
:15:38
Bir bebeðimiz olacak.
:15:40
Bayanlar, baylar ve geri kalan kediler.
:15:43
Yeni yýl zilini çalmanýn zamaný.
:15:45
- Mutlu yýllar.
- 5, 4, 3, 2, 1.
:15:50
- Mutlu yýllar!
- Mutlu yýllar!
:16:03
Kesinlikle. Onlarý ayaða dikmelisin.
:16:08
Yüzlerine bakmalý ve
patronun kim olduðunu bildirmelisin.
:16:10
Eðer yapmazsan,
seni ömrünün geri kalanýnda selamlamazlar.
:16:13
Böylece orada oturuyorum...
Özür dilerim.
:16:23
Kýdemli þef Sunday, U.S.S. Hoist.
:16:28
Benim dalgýçlýk kariyerimi bitirdin, teðmen.
:16:32
Kýdemli Yüzbaþý Hanks.
Tanýþtýðýmýza sevindim.
:16:36
Bu, çok uzun zaman önceydi þef.
:16:38
Çok eski tarih.
:16:41
Biz sadece "Hey" demeye geldik.
:16:45
- Hey.
- "Auld lang syne" ve hepsi.
:16:48
"Auld lang syne" ve hepsi.
Bir kýzýn olduðunu bilmiyordum.
:16:52
Doðru.
:16:55
Çok hoþ.
:16:57
Tamam, gitmemiz gerek...
Çünkü Billy benimle dans edecek.