1:11:01
.כדאי שנחזיר אותה
לפני שגב' מורנינגסייד תגלה
1:11:04
.קאתי ממש מחוממת על משהו
1:11:07
.אני חושבת שהיא מעולם
לא התגברה על השמועות ההן
1:11:10
? מה אמרת
1:11:12
.בתחרות שלה
היא הגיעה למקום השני
1:11:14
.אבל אז לקתה הזוכה
באופן מסתורי בהרעלת-קיבה
1:11:17
.ביזארי מאוד
1:11:18
...לא, סטאן סיפר לי שלפני כמה שבועות
היא קיבלה מכתב מהטלוויזיה
1:11:22
! שהם מפטרים גם אותה
1:11:25
!היא זרקה כיסא מהחלון
1:11:29
.אנחנו חייבות ללכת.
קדימה
1:11:31
.יש פה עשרים איש
שמחכים לאישור
1:11:40
!אל תגיד לי שאני לא מבין.
אתה לא מבין
1:11:42
? "לא ראית
את השלט שאומר "צבע טרי"
1:11:44
.תפסיק. תקשיב
1:11:46
.-אני לא שומע.הוצאתי את האוזנייה.
-יש לי כיוון, וזו לא שריל
1:11:49
."תשכחי מזה, פיקסו.
הם עצרו את "האזרח"
1:11:52
? מה ? איפה
1:11:54
.יש לזה אישור
1:11:56
.הוא הסתתר
באיזו בקתה בנוואדה
1:11:59
.היה שם מספיק חומר-נפץ
כדי ליצור גרנד-קניון חדש
1:12:02
.בואו נארוז ונסתלק מפה
1:12:05
.המפקד, אני צריכה לדבר איתך.
שנייה אחת מזמנך
1:12:08
.תקשיב לי רגע עד לסוף
1:12:10
.לדעתי דורש המצב בדיקה נוספת
ואת המשך נוכחותנו
1:12:15
!את חירשת, או שיש לך צבע באוזניים?
תפסנו אותו
1:12:18
,אני מכבדת את מה שאתה אומר
ובמקומך הייתי אומרת אותו דבר
1:12:21
?אבל מה אם אנחנו טועים
1:12:24
?מה אם "האזרח" לא שלח את המכתב?
מה אם זה היה חקיין
1:12:28
.המכתב לא תאם
את הדפוס הרגיל שלו
1:12:31
...המבנה הלשוני
לאהיה אופייני לו בכלל
1:12:33
ובדיקת הדי.אן.איי
!קבעה שמדובר באישה
1:12:36
.אולי הוא אמר לחברה שלו
ללקק את המעטפה
1:12:39
.אני חושבת שיש לנו סיבה
לעקוב אחרי קאתי מורנינגסייד
1:12:41
? באמת ? למה שלא תקפצי עליה
בתחפושת של מופרעת באווארית
1:12:45
...את הסיבה שבגללה נאלצתי
לגרור את עצמי לכאן
1:12:48
! ואני לא רוצה לשמוע
אף מלה נוספת
1:12:50
.כן,המפקד. אתה צודק בהחלט.
אף לא מלה נוספת
1:12:53
.תודה רבה
1:12:55
.אבל מפטרים אותה השנה
וזה משהו שהיא שכחה לספר לנו
1:12:58
.הארט, את כבר בצרות
עם ועדת המשמעת