:50:03
Sinto muito, mas não tem autoridade
para me tirar desse caso.
:50:10
Posso ligar para o director, meu amigo
pessoal. Ou para o presidente,
:50:17
que me convidou para jantar
na casa dele.
:50:21
Acho que sabe a que
casa me refiro.
:50:24
É a Branca.
:50:26
- Na verdade ela é meio...
- Sou o superintendente regional em Vegas.
:50:30
Tenho autoridade sobre meu território.
:50:32
E quando o director a vir na tv
derrubando um ícone da música country,
:50:38
ele vai me apoiar. Quero que voltem
para Nova Iorque hoje mesmo!
:50:43
Acha que pode dar conta
dessa simples tarefa, Foreman?
:50:47
Claro, senhor.
:50:55
Só consegui três lugares no voo.
Janine e Pam terão que ir à noite.
:51:00
- Só porque somos maquiadora e cabeleira?
- Podemos ficar no bar.
:51:03
Por 5 horas?
:51:05
Ta bom.
:51:12
Wilson vai me ligar de volta.
:51:15
Aí ele pode saber que perseguir
a Dolly Parton foi ideia sua.
:51:20
Deixa-me fazer-te uma
pergunta, chefona.
:51:24
O que houve com a "equipa"?
Nós duas juntas?
:51:27
Não comeces outra vez.
:51:29
E eu disse isso antes de
acabares com a minha carreira.
:51:32
McDonald disse que se eu falhasse
era demitida do FBI.
:51:36
- Obrigada, Hart.
- Do que estás a reclamar? Não é famosa.
:51:39
Ninguém sabe quem és.
:51:42
Mas estás a ver esta cara?
Todo o mundo conhece!
:51:46
Se eu falho, fico
com cara de fracassada.
:51:49
Então tira a cara de fracassada
da minha frente, pois estou com raiva.
:51:53
Estou fula e com raiva.
:51:55
Está com raiva dupla?
Eu estou com raiva tripla.