:51:00
- Só porque somos maquiadora e cabeleira?
- Podemos ficar no bar.
:51:03
Por 5 horas?
:51:05
Ta bom.
:51:12
Wilson vai me ligar de volta.
:51:15
Aí ele pode saber que perseguir
a Dolly Parton foi ideia sua.
:51:20
Deixa-me fazer-te uma
pergunta, chefona.
:51:24
O que houve com a "equipa"?
Nós duas juntas?
:51:27
Não comeces outra vez.
:51:29
E eu disse isso antes de
acabares com a minha carreira.
:51:32
McDonald disse que se eu falhasse
era demitida do FBI.
:51:36
- Obrigada, Hart.
- Do que estás a reclamar? Não é famosa.
:51:39
Ninguém sabe quem és.
:51:42
Mas estás a ver esta cara?
Todo o mundo conhece!
:51:46
Se eu falho, fico
com cara de fracassada.
:51:49
Então tira a cara de fracassada
da minha frente, pois estou com raiva.
:51:53
Estou fula e com raiva.
:51:55
Está com raiva dupla?
Eu estou com raiva tripla.
:52:00
- Ultrapassa essa!
- Desaparece!
:52:02
Para de me bater! Sempre
que me bates amarrotas a minha roupa!
:52:05
Meninas, fiquem calmas!
:52:09
Sentem-se separadas.
:52:12
Raiva, raiva, raiva, raiva.
4 vezes!
:52:16
- Posso acertar-lhe daqui.
- Mas teria que se debruçar sobre mim.
:52:20
Acalme-se e concentre-se
em coisas positivas.
:52:23
Você vai ganhar muitos
quilómetros de viagem!
:52:26
O que disse?
:52:27
quilómetros de viagem.
:52:30
Não, você disse que...
:52:35
Ela teria que se debruçar sobre
si para me acertar.
:52:44
É o que os sequestradores
estavam a fazer.
:52:46
Esse gajo está se debruçando
em Cheryl para pegar o Stan.
:52:51
Por que fariam isso se só
queriam a Cheryl?
:52:53
Vejam só! Nem estão tocando nela!
:52:58
Ela ficou parada no meio.
Fizeram um sanduíche.