:26:00
Есть только одно место.
:26:05
Как можно заставить человека
участвовать в конкурсе красоты?
:26:10
Возможность получить
образование, увидеть мир...
:26:13
...расширить горизонты--
:26:15
Лучше пойти на флот.
Без феминизма можно обойтись.
:26:19
Это прямой путь
к женоненавистничеству.
:26:24
Я как-то встречался
с мисс Скарсдейл.
:26:27
Неужели ты такой поверхностный?
:26:29
Трудно поверить, правда?
:26:31
Пришли.
:26:33
Поэтому наш сотрудник будет
работать под прикрытием.
:26:36
Правильно ли я вас поняла?
:26:39
Кэти, эти люди хотят,
чтобы их агент...
:26:44
...участвовал в конкурсе.
:26:46
Она должна победить?
:26:47
Нет, мэм.
:26:50
Но вы должны нам помочь...
:26:53
...наш агент должен войти
в пятерку лучших...
:26:56
...и участвовать
во всех мероприятиях.
:27:00
-Это невозможно.
-Мисс Морнингсайд...
:27:03
...мы понимаем
всё значение этого конкурса--
:27:05
Извините.
:27:07
Это не конкурс красоты.
:27:10
Это программа помощи студентам.
:27:12
Так было с момента
моего появления.
:27:16
И я намерена поддерживать
это кредо.
:27:20
Вы правы, мисс Морнингсайд.
:27:21
Мы хотим защитить девушек.
Женщин.
:27:25
Студенток.
:27:28
Самое главное - это
безопасность девушек.
:27:33
Я скорее отменю конкурс,
чем допущу трагедию.
:27:36
Ведь девушки будут
в полном неведении.
:27:39
Мы хотели отменить конкурс,
но нам отказали.
:27:43
Это не в наших силах.
:27:46
Я в растерянности.
:27:48
Какой штат она
будет представлять?
:27:50
Ведь победительницы уже выбраны.
:27:53
Есть новые данные
о мисс Нью-Джерси.
:27:58
Она снялась в фильме
"Арма, надень это".