Miss Congeniality
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:25:15
Lahko dobim še en
cabernet sauvignon?

:25:17
Še en vrèek zate?
:25:19
- Ne hvala, sem v redu.
- Bo v redu, Philip.

:25:22
Torej, kako dolgo že
poènete to stvar z izborom?

:25:25
Oprostite?
:25:27
Kaj ste vprašali?
Zmedla me je zgrizena krava,

:25:31
ki se je valila po vašem odprtem gobcu.
:25:34
Oprostite? Kaj vas muèi?
:25:36
- Muèi?
- Ja.

:25:38
Mislim, da.
Sem vas kako užalila?

:25:40
Do mene se obnašate odkonilno
že od prvega trenutka dalje.

:25:44
Nekoè sem bil najbolj preskbljen,
plaèan in ugleden...

:25:47
...svetovalec v zgodovini izbora.
:25:49
Nisem imela pojma.
:25:52
Vsako sezono so me dekleta
prosila, da jih treniram.

:25:56
V desetih izmed enajstih let...
:25:59
...so moja dekleta zmagala.
:26:01
Takrat, ko smo izgubili,
je zmagalo gluhonemo dekle.

:26:04
Tega ne moreš premagati.
:26:08
Potem, leta '96,
:26:12
se je moje dekle ustavilo
na polovici arije iz La Boheme.

:26:16
Potem je rekla
novinarju revije za izbor,

:26:20
da sem perfekcionist,...
:26:22
...ki jo je prignal na mejo norosti.
:26:25
Seveda, ko je bil èlanek izdan,...
:26:30
...me nihèe ni veè hotel.
:26:36
V redu. Z vsem spoštovanjem,...
:26:39
...a zakaj je gdè. Morningside
predlagala vas?

:26:41
Zato ker sem najboljši
:26:47
Ali pa zato, ker vsi drugi
ustrezni že imajo tekmovalko.

:26:52
Imeli so svoje južnjaška dekleta,
hèere zahodnjaških farmerjev.

:26:56
Ognjene kavbojske punce.
:26:59
In jaz dobim...

predogled.
naslednjo.