:57:01
Fatigado, certamente,
mas morto é um pouco exagerado.
:57:06
Por outro lado,
:57:08
quando o meu colega Gradski tinha
a tua pulsação e pressão sanguínea,
:57:13
restava-lhe menos de um dia de vida.
:57:19
Estás infectado com Quimera,
meu amigo.
:57:25
Em vão, meu amigo,
:57:27
o pessoal médico
não quer ter nada a ver com isto.
:57:31
Os médicos gostam tanto de morrer
como as outras pessoas.
:57:34
Como é possível eu estar infectado?
:57:37
É exactamente o que o Gradski disse,
27 horas antes de ter morrido.
:57:43
Tens o antídoto,
seu filho da mãe dum cabrão,
:57:45
roubaste o Belerofonte todo!
:57:47
Preciso dele. Preciso dele já,
seu cigano russo decrépito!
:57:51
E o Gradski, a quem tu infectaste
deliberadamente com Quimera?
:57:56
Como poderia eu saber que precisavam
de Belerofonte em menos de 20 horas?
:57:59
- Perguntando-me.
- Ainda não percebeste.
:58:03
Precisava de saber
quais os efeitos reais da doença.
:58:09
Estavas a unir geneticamente
variantes distintas de gripe
:58:12
para criar uma cura para todas elas.
:58:15
Mas, com a Quimera, estavas também
a criar uma doença tão terrível...
:58:19
que a cura não teria preço.
:58:21
Precisava da Quimera
para poder impingir o Belerofonte.
:58:24
Não é
assim tão difícil de compreender.
:58:26
Ouve,
eu tenho o vírus, tu tens a cura.
:58:30
Preciso de ambos.
:58:32
Dantes, a penicilina
matava qualquer bicharoco malvado.
:58:36
Esse tempo já lá vai.
:58:39
Já que não ganhava dinheiro a matar
merdas microscópicas que há por aí,
:58:42
ias ajudar-me a criar uma
com a qual eu pudesse fazer dinheiro.
:58:46
Pronto, aqui tens, confessei.
:58:50
Eu, John C. McCloy,
negoceio para ganhar dinheiro.
:58:57
Agora esquece-te de qualquer acordo
que tenhas feito com o Ambrose,