:07:00
Proè musí být vdycky hrdina?
Kdyby se nìco stalo...
:07:04
Co jsem mìl dìlat? Nechat ho zemøít?
:07:07
Mysli aspoò na Neelimu a Irfana.
:07:10
Jestli se to Neelima dozví, zabije tì.
:07:13
Mì ne, pøíteli. To ty jsi v bryndì.
:07:15
- Já? Proè?
- Proè jsi nepøiel na Irfanovy narozeniny?
:07:18
Zná doktorský ivot.
:07:20
Pøi téhle záplavì pyrotechniky v Kamíru...
:07:24
oetøuji dennì tucet tobì podobných.
:07:27
To vysvìtli Neelimì.
V nedìli musí pøijít na obìd.
:07:31
To je její fatwa.
:07:34
Dalí hrozba fatwou.
:07:35
Teï je v Kamíru období fatwy.
:07:38
Malik-ul-Khan taky jednu vynesl:
:07:42
"Doktor, který oetøí policistu,
odejde na pravdu boí."
:07:47
Malik-ul-Khana zabiju stokrát døív,
ne se tì dotkne.
:07:51
Teï se zachraò tím,
e pøijde vèas na nedìlní obìd.
:07:54
Nashle.
:07:55
- Nashle.
- Pojï, Avinashi.
:07:59
U Alláha! Tvoje srdce bije jako zvon.
:08:03
Omluvte mou smìlost, paní doktorko,
ale srdce mám tady.
:08:09
Tak odkud je ten zvuk?
:08:11
Kruèí mi v bøie hlady.
:08:14
Jako bych tì nechávala o hladu.
Veèeøe je na stole.
:08:20
Bìte jíst. Øeknu pacientùm,
e doktor-saab pøijde za chvíli.
:08:24
Ne, mùe to být naléhavé.
:08:28
- Dobrý veèer, Dr. Akhtare.
- Pojïte dál.
:08:31
A se pacient posadí sem.
:08:34
Co se stalo?
:08:35
Co bych øekl, pane doktore?
Popadla mì zvlátní váeò.
:08:41
Neznám hlad ani ízeò.
:08:44
V uích mi zní jen jedno:
:08:47
Svoboda, svoboda, svoboda.
:08:51
Kouknìte, já jsem doktor.
Jak vám mám pomoct...
:08:55
Mohl jste,
:08:57
ale neudìlal jste to.