1:10:01
A un orfanato. Y un oficial de policía
me llevó a casa como hijo adoptivo.
1:10:07
¿Por qué no me visitaste?
1:10:10
justo cuando iba a hacerlo,
lo transfirieron a Assam.
1:10:15
¿Por qué no me escribiste?
1:10:19
Escribí muchas cartas...
1:10:25
algunas en papel,
otras en mi corazón.
1:10:31
Pero no las pude enviar.
1:10:32
¿Por qué?
¿No había oficina de correos en Assam?
1:10:39
Sentí temor.
¿Qué pasaría si no hubiera respuesta?
1:10:44
¿Qué?
1:10:46
Habría pensado que tú--
1:10:49
¿Que Sufi había muerto
y se había ido al cielo?
1:10:52
Aunque me hubiera ido al cielo
te habría dejado mi dirección.
1:10:56
Hay otro lugar
adonde la gente se va--
1:11:00
¿Al infierno?
Yo nunca me iría ahí.
1:11:03
Preocúpate por ti mismo.
Muéstrame tu mano.
1:11:08
¿Mi mano?
1:11:10
No te la voy a morder,
sólo la voy a leer.
1:11:15
No la leas.
1:11:17
¿Le temes a tu porvenir?
1:11:22
No, a mi triste pasado--
a mi infierno.
1:11:30
¿Por qué hablas así? Ahora que has
vuelto, te llevaré de regreso...
1:11:36
a nuestra infancia, en una shikara.
Y el cielo regresará.