:21:01
Vi er et gift par.
Ville det slå dig ihjel, hvis du bød mig -
:21:04
- op til en dans bare i ny næ?
:21:06
- Vi dansede til vores bryllup.
- Nej, det var ikke dans.
:21:09
Det var dig, der skovlede rundt med dine fødder,
mens du greb i min bagdel.
:21:13
Jeg taler om rigtigt dans, forstår du?
:21:15
Cha-cha-cha, rhumba,
jitterbug.
:21:19
Skat, indse det.
Nogle par danser, andre tager til Mars.
:21:23
Det er livet.
:21:25
- Afprøv.
- Virker.
:21:28
Jeg er alvorlig. Ligeså snart, som vi
kommer tilbage, starter vi lektioner.
:21:33
Woody, hvis vil aldrig danser, vil folk tro,
at der er noget i vejen.
:21:37
Hvis de ser mig danse,
vil de vide, at der er noget i vejen.
:21:40
Dette er højst uprofessionelt.
:21:42
"Dette er højst uprofessionelt, sir."
Du bliver ved med at glemme det der "sir."
:21:46
Cockpit, dette er Control.
:21:48
- Cockpit, dette er Control.
- Control, dette er Cockpit.
:21:51
- Terri, det er Phil. De vil have os
til at rapportere til Micker så hurtigt som muligt.
:21:55
- Hvem sagde rapport til Micker?
- De små mænd, der bor i mit hoved.
:21:59
Det er afslag.
Vi er midt i et katastrofalt strømsvigt lige nu.
:22:05
Ja, Woody, det var Ray Beck.
Han bad mig samle mandskabet nu.
:22:09
I samme øjeblik, som vi mistede datastrømmen -
:22:12
- opfangede de dette intense
udbrud af energi fra Mars.
:22:15
- Hvad mener du med "intens"?
- Katastrofal.
:22:21
Hvad med mandskabet?
:22:23
Den pulserende energis styrke -
:22:27
- synes ikke at være overlevelig.
:22:29
Hvad med REMO?
:22:31
Den gik ind i omløb om Mars i sidste uge.
Måske kan det give os nogle spor.
:22:34
Det var lige, hvad vi forsøgte efterfølgende.
:22:36
Okay. Reservesystemet, øh
virkede fint.
:22:39
Ingen instrument fejl. Omløb er fast.
Men der var noget andet.
:22:44
REMO's computer indeholdt en uplink besked -
:22:46
- en meget svag, meget forstyrret
transmission fra Mars Et baselejren.
:22:50
- Nogen er i live.
- Ja, ja, ja. Afspil beskeden.
:22:53
Arbejder stadig med lyden,
men der er lang vej endnu.
:22:57
Vis os, hvad I har indtil nu.
Vis os.