:41:00
:41:08
Vi mister trykket hurtigt.
Vi vil dekompresse.
:41:11
Computer, hvor længe til nul atmosfære.
:41:18
Fire minutter, ni sekunder.
:41:22
Vi lækker stadig ilt fra det nederste område.
:41:24
Det må være et andet hul dernede.
Det må være et stor et.
:41:28
Alle skifter til ilt fra dragterne.
Jim, du har skibet.
:41:31
- Jeg går til E.V.A.
- Forstået.
:41:32
Kom nu, folkens.
Lad os arbejde med problemet.
:41:40
80% atmosfære.
:41:43
Jim, du bliver nødt til at hente din reserve hjelm.
:41:48
Har du forstået, Jim?
:41:51
Der er ikke tid.
Alle systemer er gået ned.
:41:55
Jeg bliver nødt til at lukke området ned nedefra.
:41:57
Vi mister tryk, Jim
Dit kunne få emboli.
:42:17
70% atmosfære.
:42:33
Phil, du bliver nødt til at
få navigations computerne tilbage on-line.
:42:36
Øh Jim, jeg har en ide.
:42:38
Hvis I gutter kan spare nok atmosfære -
:42:40
- kan jeg afbryde strømmen til hovedcomputer
panelet og chock-starte systemerne.
:42:44
- Jeg vil praktisk taget lave en hård boot.
- Er det blevet afprøvet?
:42:48
Tager du gas på mig?
:42:50
Disse maskiner er alt for dyre.
:42:53
- Gør det.
- Okay.
:42:56
Jeg tror, at det vil virke.