:05:01
Ik rook jullie barbecue.
:05:05
Toen...
:05:07
...was ik verkocht.
:05:10
Rookje 't helemaal in Galvestone?
-Min of meer.
:05:16
Ik wou z'n avond niet verpesten.
:05:18
Verpesten? Hij keek juist naar je uit.
:05:23
Flik me dat nooit meer.
:05:27
Hoe gaat 't met je?
-Prima.
:05:31
Bedankt. Ze zullen blij zijn
om je te zien.
:05:35
Ga mee.
:05:55
Je moest stoppen.
:05:56
Welnee.
:05:59
Landen zonder gegevens?
-Toch heb je ongelijk.
:06:05
Jim, zeg eens wat.
-Ik kon doorgaan.
:06:08
Dat bedoel ik nou.
:06:10
Drie kapiteins op één schip gaat niet.
:06:14
Drie zulke grote ego's
krijg je de lucht niet in.
:06:19
We waren een goed team geweest.
:06:22
Wel als hij de piloot was geweest.
:06:26
Ik ben 'n goeie stickjockey.
Als je een testvlucht wilt...
:06:31
Een stickjockey?
Meneer stond op Time Magazine.
:06:35
Wie zette de defecte Block shuttle
aan de grond? De stickjockey.
:06:41
Dat was mooi. Maar als eerste
voet zetten op Mars...
:06:45
...is voorjongens
die doorgeleerd hebben.
:06:50
En voor bezeten lezers
van sciencefiction...
:06:55
...met nog steeds Flash Gordon
om hun nek.
:06:58
Jij las die sciencefiction ook.