:03:00
Isto não está certo.
:03:02
OJim também merece isto.
Os amigos dele estão cá.
:03:04
É a minha última noite.
:03:07
Também é a tua última noite connosco.
:03:10
Eu sei. Desculpa, querida.
:03:14
Amo-te, Deb.
:03:15
Eu também te amo.
:03:18
Talvez fosse melhor
estares um bocado com o Bobby.
:03:20
Onde está ele?
:03:22
No ""forte"" dele.
:03:25
A milhões de quilómetros de distância.
:03:27
No espaço profundo.
:03:30
Que solidão.
:03:32
Que frio.
:03:34
Que lamechas, Nick!
:03:40
""Truz, truz""!
:03:45
Bobby?
:03:49
Os teus amigos estão lá fora a brincar.
:03:51
Por que estás tu aqui?
:03:53
Agora quem é que vai ler-me
uma história ao deitar?
:03:57
A tua mãe.
:04:02
Mas eu gosto que sejas tu.
:04:05
-Agora nunca mais acabamos o livro.
-Bobby.
:04:10
Também tenho pensado nisso.
:04:12
E acho que tenho a solução...
:04:14
e se eu levasse o meu exemplar?
:04:17
Todas as noites, esteja onde estiver,
leio um bocadinho mais.
:04:21
E tu e a mãe podem ler
mais um bocadinho onde estiverem.
:04:24
Será como se estivéssemos
a lê-lojuntos.
:04:28
É que estou um bocado ansioso
por descobrir...
:04:30
como é que o Ben Gunn
foi abandonado naquela ilha.
:04:34
Gostas da ideia?
:04:56
Receávamos que não viesses.