:13:03
Cuidado. Vejam onde põem os pés.
:13:06
-É possível tirar uma foto?
-Sim. Vamos tirar uma.
:13:15
É uma formação realmente anómala,
diferente do quejá vimos.
:13:18
SALA DE CONTROLO
DA MISSÃO A MARTE
:13:21
A estrutura parece cristalina.
:13:23
DESFASAMENTO DE 20 MINUTOS
Não queremos parecer muito loucos...
:13:26
mas pode ser uma extrusão
de água subterrânea.
:13:31
E, se assim for...
:13:33
encontrámos a chave
para a colonização humana permanente.
:13:36
Vamos suspender...
:13:38
Diz à geologia e à hidrologia
que temos de ver isto rapidamente.
:13:42
Vamos já para lá investigar
e analisar a composição.
:13:46
Quando receberem esta emissão,
já estaremos no local.
:14:19
Alguém mais ouve isto?
:14:22
Sim. O que é?
:14:24
Não sei.
Parece interferência do ""rover"".
:14:28
-Podes repará-lo?
-Comandante, posso reparar tudo.
:14:32
Adoro a tua modéstia.
:14:40
Traz o radar.
Vamos lá a ver o que é isto.
:14:45
Há mais uma coisa.
:14:47
Hoje é um dia muito especial
para um bom amigo nosso lá em baixo.
:14:51
Sabemos que ele está lá
neste momento.
:14:53
Ele detesta confusões,
por isso nem menciono o nome dele.
:14:57
Porque jamais quereria envergonhar
Jim McConnell!