:21:02
Quem é que quer?
:21:04
Os duendes que vivem na minha cabeça.
:21:06
Negativo, Phil.
:21:07
Estamos com uma grave
falha de energia.
:21:11
Woody, foi o Ray Beck.
:21:12
Disse para reunir a equipa já!
:21:15
Ao mesmo tempo que perdemos
o fluxo de dados...
:21:17
eles captaram uma intensa explosão
de energia... de Marte.
:21:21
-Intensa como?
-Catastrófica.
:21:27
E a tripulação?
:21:28
O nível de energia captado...
:21:32
não era compatível
com a sobrevivência.
:21:34
E o REMO?
:21:36
Entrou na órbita de Marte
a semana passada.
:21:39
Foi o que tentámos a seguir.
:21:41
O Módulo de Reabastecimento
estava operacional.
:21:44
Sem falhas, órbita estável,
mas havia uma coisa.
:21:48
O computador tinha uma mensagem...
:21:51
uma transmissão muito distorcida
vinda da base Marte 1 .
:21:54
-Há alguém vivo.
-Sim.
:21:56
Passa a mensagem.
:21:58
Ainda temos muito que trabalhar
no áudio.
:22:00
Mostra-nos o que tens.
:22:08
Tenho de fazer isto rapidamente.
:22:12
Posso não ter outra oportunidade...
:22:16
foi para o local...
:22:19
houve um barulho muito grande...
:22:22
um barulho muito grande...
:22:25
Algo surgiu do topo da montanha
e acertou-nos.
:22:27
...acertou-nos.
:22:32
Meu Deus...
:22:35
Eles estão mortos.
:22:37
Meu Deus... Nick, Renée, Sergei...
:22:41
É tudo.
:22:46
O Luke deve estar muito maltratado...
:22:48
para não ter fugido no ERV.
(Módulo de Retorno à Terra)
:22:51
Foi feito de modo que um só tripulante
pode pilotá-lo de volta à Terra.
:22:55
Mas uma erupção de energia assim...
:22:57
deve ter queimado
os computadores do ERV.