:33:02
não é conclusiva...
:33:05
e que é aconselhável
uma busca no terreno.
:33:09
Na verdade, estamos tão confusos
como vós, mas vamos continuar.
:33:14
Começa a haver
umas tempestades de areia...
:33:16
Burocracias.
:33:17
... perto da base de Marte 1 ...
:33:19
mas a grande está a virar para sul.
:33:22
Não é relevante.
:33:25
Estamos todos em polvorosa.
:33:28
Devem estar a sentir o mesmo.
:33:31
Tenham uma boa noite de sono.
:33:33
Di-lo.
:33:34
Prevemos...
:33:36
Di-lo!
:33:37
... que amanhã...
:33:38
Di-lo.
:33:39
... terão luz verde.
:33:44
Obrigado. Obrigado.
:34:02
Viva o bebé Jimmy!
:34:04
A primeira nave espacial do Jim
era pouco potente.
:34:08
A Maggie andava sempre nas estrelas.
:34:12
Mostra esses dentes lindos.
:34:15
Vou tramá-los por isso.
:34:19
Quando se conheceram na Academia
da Força Aérea, foi amor ao 1º ""voo"".
:34:21
Palavras do Woody.
:34:24
Durante os treinos da NASA,
as coisas ficaram mais sérias.
:34:27
Maggie sempre deu rédea curta ao Jim.
:34:31
Mas o Jim sempre tentou explorar
um ""corpo celestial"".
:34:36
-Aonde vão eles?
-Dar uma ""queca"" espacial.
:34:39
Até que...
:34:42
Missão cumprida!
:34:44
Que casamento mais engraçado!
Eu estava tão bêbedo.
:34:48
Aproximação dentro de 3, 2...
:34:52
um... contacto!
:34:54
Podemos parar aí.
:34:57
Pára. Avança.