:34:02
Viva o bebé Jimmy!
:34:04
A primeira nave espacial do Jim
era pouco potente.
:34:08
A Maggie andava sempre nas estrelas.
:34:12
Mostra esses dentes lindos.
:34:15
Vou tramá-los por isso.
:34:19
Quando se conheceram na Academia
da Força Aérea, foi amor ao 1º ""voo"".
:34:21
Palavras do Woody.
:34:24
Durante os treinos da NASA,
as coisas ficaram mais sérias.
:34:27
Maggie sempre deu rédea curta ao Jim.
:34:31
Mas o Jim sempre tentou explorar
um ""corpo celestial"".
:34:36
-Aonde vão eles?
-Dar uma ""queca"" espacial.
:34:39
Até que...
:34:42
Missão cumprida!
:34:44
Que casamento mais engraçado!
Eu estava tão bêbedo.
:34:48
Aproximação dentro de 3, 2...
:34:52
um... contacto!
:34:54
Podemos parar aí.
:34:57
Pára. Avança.
:35:07
Vão acrescentar um lindo capítulo
à sua incrível história...
:35:12
e vai ser histórico.
:35:13
Aos comandantes recentemente
nomeados da Marte 1 ,Jim e Maggie!
:35:18
Brindo a isso.
:35:20
Um momento, ainda não acabou.
:35:22
-Sim, mostra-lhes.
-Temos uma adenda.
:35:26
SAUDAÇõES DE MARTE
:35:28
Olha, é Marte!
:35:31
Podem adquirir estes postais
na loja de recordações da NASA.
:35:34
Quando vocês os dois lá aterrarem...
:35:36
ficará finalmente provado
que não há vida inteligente em Marte.
:35:42
-Vais engolir essas palavras.
-Duvido.
:35:44
Lá vamos nós de novo.
:35:47
-E se eu tiver razão?
-E se ela tiver razão?
:35:49
Estás bem?
:35:52
Daremos seguimento à Ciência e bem...
:35:55
porque fomos treinados para isso.
:35:57
Mas... e se houver mais?
:35:58
De todos os mitos da nossa cultura...