:37:02
Acho que ela sabia qualquer coisa,
Woody.
:37:07
Era a única de nós a acreditar
que havia lá alguma coisa.
:37:13
Não saímos daqui sem descobrir.
:37:16
Combinado?
:37:20
Combinado.
:37:26
Distância 6783 e a aproximar-se.
:37:28
65 minutos para aquisição
da órbita de Marte.
:37:31
Vamos repetir a simulação
mais uma vez.
:37:35
Lembrem-se, se falhamos a entrada,
não há regresso.
:37:38
E andar à deriva eternamente
vai estragar-nos o dia.
:37:41
Inicialização dos sistemas Delta V.
:37:45
Carregar Unidade de Energia Auxiliar.
:37:47
Ligada e a carregar.
:37:49
Seleccionar células Unidade de Energia
Hidráulica para a operação.
:37:53
-Ligadas.
-Ligar condutores principais ao sistema.
:37:56
Energia a postos.
:37:58
Seleccionar o HPU - H2O2
e as células de combustível para abrir.
:38:01
Válvulas de combustível H2O2 abertas.
:38:05
Carregar influxo.
:38:07
Carregadas e ligadas.
:38:09
Ligar PW.
:38:11
Ligado.
:38:12
Transferir dados do protocolo
da estação EVA.
:38:15
Transferidos.
Aguardo confirmação de percurso.
:38:26
Micrometeoróides.
:38:35
Desliga os alarmes!
:38:45
Alarme crítico do sistema.
Alarme crítico do sistema.
:38:49
A brecha é no casco.
:38:51
Estamos a perder pressão.
:38:52
Woody, isola a brecha.
:38:54
Parece ser por detrás do capacete
do Jim.
:38:59
Atmosfera a 90 %.