:38:01
Válvulas de combustível H2O2 abertas.
:38:05
Carregar influxo.
:38:07
Carregadas e ligadas.
:38:09
Ligar PW.
:38:11
Ligado.
:38:12
Transferir dados do protocolo
da estação EVA.
:38:15
Transferidos.
Aguardo confirmação de percurso.
:38:26
Micrometeoróides.
:38:35
Desliga os alarmes!
:38:45
Alarme crítico do sistema.
Alarme crítico do sistema.
:38:49
A brecha é no casco.
:38:51
Estamos a perder pressão.
:38:52
Woody, isola a brecha.
:38:54
Parece ser por detrás do capacete
do Jim.
:38:59
Atmosfera a 90 %.
:39:15
Alerta crítico dos sistemas.
:39:17
Alerta crítico dos sistemas.
:39:28
Estamos a perder pressão.
Vamos entrar em descompressão.
:39:33
Quanto tempo para atmosfera zero?
:39:37
4 minutos, 9 segundos.
:39:41
Continuamos a perder gases.
:39:43
Deve haver outro buraco... dos grandes.
:39:46
Vistam todos os fatos de oxigénio.
:39:48
-Jim, trata da nave. Vou à EVA.
-Certo.
:39:51
Resolvam o problema!
:39:58
Atmosfera a 80 %.