:15:03
The incense is burnt.
Let's carve the chicken.
:15:06
Taste the wine, Uncle.
:15:09
What luck!
I was afraid you couldn't make it.
:15:12
The memorial meal is a success.
:15:16
We're hopeless.
We should have learned with our mother.
:15:19
Not at all.
You're almost as good as she was.
:15:38
Uncle Tung hasn't aged, has he?
:15:43
Want some water?
:15:48
Hai, want some?
:15:57
I ate too much.
Didn'tyou?
:15:59
- Yes.
- Me too.
:16:03
- I don't think I'll eat tonight.
- Me neither.
:16:08
What would you say
to some snails in ginger?
:16:11
Now, that I could eat.
:16:13
Me, too, come to think ofit.
:16:16
Good.
That's settled.
:16:43
Shall we continue?
:16:45
Start with the registy office.
:16:48
So I was saying that Kiên
became more and more interested...
:16:52
as he discovered new clues.
:16:55
After examining the registers...
:16:57
and putting aside
the unlikely ones...