:17:01
he arrived at the theoy
that Mother's Toán...
:17:05
was a certain Phan Châu Toán.
:17:09
Theywere at the same school for
fiveyears, which supports this theoy.
:17:14
Then it must be that Toán.
:17:17
Why only fiveyears?
:17:19
Because Toán died ofstarvation
in '43 during theJapanese occupation.
:17:23
Mommywas 1 4 then.
:17:26
So it was a schoolgirl crush?
:17:30
Hang on.
It's a theoy, not a certainty.
:17:35
Kiên hasn't checked
with this Toán's familyyet.
:17:38
They moved to Saigon in '54.
:17:42
He'll have to go to Saigon.
:17:43
And he'll have to be lucky enough
to find a relative...
:17:46
who may have got wind
ofthis love stoy.
:18:05
It can only be this Toán.
:18:08
I say that because
according to this theoy...
:18:11
it's a case ofpuppy love.
:18:15
At the end,
when Mom wasn't all there...
:18:18
and mistook Dad forToán,
she was reliving her childhood.
:18:23
That's why she spoke to him
like a shy little girl.
:18:29
She told him that
she loved him so innocently...
:18:32
that it brought tears
to Dad's eyes.
:18:38
Like I said, this is only a theoy.
:18:43
And I tell you
that Kiên's research...
:18:45
will confirm what I believe.
:18:49
It can't be otherwise.
It's obvious.
:18:53
Me too.
:18:56
I believe this version
ofthe stoy.