:54:12
Papa, tu as des seins.
:54:13
Tu veux quoi?
:54:15
On a reçu cet avis ce matin.
:54:19
Non!
:54:20
Une vente?
:54:21
Demain?
:54:22
Je me suis fait virer.
:54:24
Quoi? Tu t'es fait virer?
:54:30
M. Le Blanc,
qu'est-ce qui se passe?
:54:33
Je dois aider mon fils,
laissez-moi passer.
:54:36
Je dois m'aider aussi.
J'ai l'estomac en feu.
:54:40
J'ai mal au ventre.
:54:43
M. L'agent, me dépassez pas!
:54:47
Ça va encore durer longtemps?
:54:49
Ferme-la. Lève la main
si tu veux me parler.
:54:54
Qu'est-ce qu'on va faire?
:54:57
Je sais pas encore.
:54:59
Moi, je sais.
:55:01
Je vais affronter la sérénade.
:55:03
Quand mon père saura,
il va me botter le cul.
:55:06
Désolé pour aujourd'hui.
:55:07
Moi aussi. A plus.
:55:17
Ma planche!
:55:18
Vas-y, écrase-la!
:55:25
Mon skate!
:55:28
Prends les flingues et les chips.
:55:32
Tu mates quoi?
:55:33
Rien.
:55:37
T'as cassé ma planche.
:55:39
Elle traînait.
:55:42
Poursuis-moi en justice, ducon.
:55:44
- C'est qui ces types?
- Laisse tomber.
:55:47
Pas question.
Il a cassé mon skate.
:55:49
Laisse tomber!
:55:51
Attends. Regarde.
:55:55
- T'as vu?
- Que dalle.
:55:57
Il doit y avoir du fric
dans cette pompe.