:17:00
Vais ver como vai ser.
:17:02
Tens ali uma boa carraça.
:17:06
Acontecia-me o mesmo, antigamente.
:17:09
Craig, só espero que controles
melhor as tuas.
:17:13
É muita água.
:17:14
Nada disso. São 20 minutos.
Levei nove vezes com o spray
:17:21
Então, são mais 19.
:17:22
Vou mostrar-te o quintal.
É maior do que o vosso.
:17:27
Afastai a mulher de mim !
:17:30
Pois é Craig. Precisa-se de bago,
para viver aqui.
:17:34
Claro.
:17:35
Eu sei aquilo que estás a pensar.
:17:37
Eu dizia sempre,
que adorava o bairro.
:17:40
E que não era daqueles negros
que fugiam, assim que tinham dinheiro.
:17:46
Eu bem o dizia, mas, mal apanhei
o cheque, pus-me logo a milhas.
:17:50
A barraca custou-me 230.000 dólares.
Pagos à vista.
:17:54
Pagaste à vista ?
- Precisamente.
:17:57
Financiamento de 30 anos
é coisa de idiotas.
:18:01
Foi com isso que entalaram o meu pai.
Por causa de um Cadillac.
:18:04
A minha casa é a única
que está paga.
:18:07
Por isso é que sou o rei.
:18:11
E és mesmo.
:18:13
Gostas da piscina ?
:18:19
É grande, não é ?
:18:21
Sim, está fixe.
:18:22
E a água ?
:18:25
Não precisamos.
Não havia nenhuma piscina aqui.
:18:29
E nenhum de nós sabe nadar.
:18:31
Não o usais ?
- Nunca.
:18:34
Ao contrário a piscina
com as tais bolinhas ...
:18:36
A Suga e eu
parecemos umas feras lá dentro.
:18:44
Pois, já me esquecia.
:18:48
Podes usá-la a qualquer altura.
Afinal, és o filho do meu irmão.
:18:54
Obrigado tio,
mas também não sei nadar.
:18:57
Não ? Ainda bem.
Assim não preciso de limpar aquilo que sujas.