:42:01
Neobviòuj mì.
A jeho z toho vynech.
:42:05
On do toho nevidí.
Vysvìtli mu to.
:42:06
- Marcosi, jak se má?
- Jak je, chlape?
:42:10
- V pohodì?
- Jak se má ty?
:42:11
Neøíkala jsi, e nikdy nepøijde?
e se nestará?
:42:14
- Jak se má?
- Vechno dobrý a ty?
:42:17
Tvoje sestra tì nakonec pøinutila, aby jsi s ní pracoval.
:42:21
No, jo. Poøád potøebujeme peníze.
Poøád máme dluhy.
:42:24
Nemusí nic vysvìtlovat.
Za nic se nemusí stydìt.
:42:26
Vysvìtli svému bratrovi, proè si
nemùe vzít peníze svých prarodièù.
:42:29
- Pøestaò s tím Valerie.
- Jo, nech toho.
:42:31
Nebuï naivní, Federico.
:42:33
Nezatahuj mne do toho.
:42:35
On u mi vysvìtlil, co se s tím
dìdictvím stalo a to mi staèí.
:42:37
- A ty mu vìøí?
- Jistì, je to mùj brácha.
:42:40
Dìlej, co musí, zaaluj ho. Mì je to jedno.
:42:42
Ale mì ke zdi netlaè.
:42:45
Musím se vrátit do práce.
Mìj se. - Dobøe.
:42:52
Èau.
:43:08
- Dobré odpoledne.
- Co chcete?
:43:10
Posílá nás Vá manel, máme
mu vyzvednout nìjakou obálku.
:43:14
Øíkal, e to je velká lutá obálka.
Mìla by být v obýváku na polièce.
:43:18
- Pod èínskou vázou.
- Mùj manel tady není.
:43:21
Ano, já vím. Øíkal, e i kdyby nebyl doma...
:43:24
...tak máme tu obálku vyzvednout
:43:25
Není tady! Pøijïte jindy.
:43:28
Rádi bychom, ale nemùeme.
:43:30
Sandler, øíkal to pan Sandler...
:43:33
Není tady! Není T-A-D-Y!
Mùj manel tu není!
:43:39
Kdo jste?
Co ode mne chcete?
:43:42
- Nic, jenom...
- Bìte pryè, nebo zavolám policii...
:43:47
- Prosím Vás, madam...
- Vypadnìte!
:43:50
Já znám vae zpùsoby.
:43:52
Dovolujete si na staré dámy, jako jsem já.
:43:54
Ale já vám to nedovolím.
Nenechám vás.
:43:58
Proto neotvírám kadému.