:43:08
- Dobré odpoledne.
- Co chcete?
:43:10
Posílá nás Vá manel, máme
mu vyzvednout nìjakou obálku.
:43:14
Øíkal, e to je velká lutá obálka.
Mìla by být v obýváku na polièce.
:43:18
- Pod èínskou vázou.
- Mùj manel tady není.
:43:21
Ano, já vím. Øíkal, e i kdyby nebyl doma...
:43:24
...tak máme tu obálku vyzvednout
:43:25
Není tady! Pøijïte jindy.
:43:28
Rádi bychom, ale nemùeme.
:43:30
Sandler, øíkal to pan Sandler...
:43:33
Není tady! Není T-A-D-Y!
Mùj manel tu není!
:43:39
Kdo jste?
Co ode mne chcete?
:43:42
- Nic, jenom...
- Bìte pryè, nebo zavolám policii...
:43:47
- Prosím Vás, madam...
- Vypadnìte!
:43:50
Já znám vae zpùsoby.
:43:52
Dovolujete si na staré dámy, jako jsem já.
:43:54
Ale já vám to nedovolím.
Nenechám vás.
:43:58
Proto neotvírám kadému.
:44:00
Pojïme, ta dáma má pravdu.
O nic tu nejde.
:44:02
Tvoje matka to pochopí,
není to tak patný.
:44:04
Jestli jí jetì nìkdy navtívíme, vezmeme jí ty fotky.
:44:08
Nashledanou.
:44:10
Promiòte nám, madam.
:44:12
Mùj bratr se vdycky rozèílí, kdy jde navtívit matku.
:44:14
A ona se na ty fotky tìila...
:44:18
...ale to je jedno. Nìjak to udìláme.
Nashle.
:44:27
Poslouchejte...
:44:31
...ne, ne vy. Vy tam zùstaòte.
A vy pojïte sem.
:44:40
- Ano? - V té obálce jsou fotky pro Vai matku?
:44:43
Ano, nìjaké staré fotky mého
strýce Livora a jeho polské rodiny.
:44:46
Vá manel nám slíbil, e
udìlá kopie tìch originálních...
:44:49
...a my jsme je chtìli dát naí matce,
kterou právì jdeme navtívit.
:44:53
- Kde Vae matka bydlí?
- V Entre Ríos.
:44:56
Aaah, Entre Ríos!