:57:07
Jeg er så ked afdet,
der skete med Crackers.
:57:10
Tænk, hvad dine forældre
må tænke om mig.
:57:12
Sherman, du opførte dig
virkelig mærkeligt i aftes.
:57:15
Ja, det er, fordi jeg drak den vin...
:57:18
ogjeg tog hostesaft tidligere.
:57:20
At blande hostesaft og vin,
det duer ikke, ved du nok?
:57:22
Hostesaft eller ej...
:57:24
Jeg er virkelig bekymret for dig.
:57:27
Jeg synes, du bør gå til lægen.
:57:31
All right, det skal jeg nok.
Ja, det skal jeg nok.
:57:35
Jeg vil gå hjem og hvile mig,
og i morgen tidlig...
:57:37
- bestillerjeg tid.
- Godt.
:57:40
- Vi ses i morgen.
- Vi ses i morgen.
:57:42
- Du må undskylde det med Crackers.
- Okay.
:57:53
Perverse stodder.
''Pølse i dit pølsebrød''.
:57:59
Jeg erenpony
:58:01
- Mor,jeg erbange.
- Ognu tilbage tilfilmen.
:58:03
''Den dummeste mandiuniverset''.
:58:08
En kæmpe asteroide
på ca. 2. 600km2...
:58:12
erstadigpå vejtil
at kollidere medjorden.
:58:17
Wellman Collegeprofessor
Sherman Klump...
:58:20
forsøgerat anbringe
en atomsprængladning...
:58:22
dybt inde iasteroidenskerne...
:58:24
som, hvis den ereffektiv,
vildestruere den.
:58:31
Houston. Det erProfessorKlump
på asteroidens overflade.
:58:33
Vi kan høre Dem, Professor.
HvaderDeresstatus?
:58:36
Houston, vierfærdige medatgrave
hullet ogharplaceretsprængladningen.
:58:39
Godt, så tag tilbage tilDeres raket
ogse at komme vækderfra...
:58:42
så De kan sprænge den istykker.
:58:44
- Sherman, du har 30 sekunder.
- Skynd Dem.
:58:48
Verden regnermedham.
:58:54
- Femten sekunder!
- Start detonationerne nu!
:58:59
Houston, viharet kæmpeproblem.