1:09:01
Jeg slår dig ihjel!
Kom her, lille misse!
1:09:04
Sherman er på fjernsynet om lidt.
1:09:06
Hvilken kanal er Sherman på?
Er der nogen, der ved det?
1:09:09
Tag noget chokoladekage.
Den er stadig varm.
1:09:12
Tab den ikke på gulvet.
Sherman er parat til at komme på TV.
1:09:15
- Kom alle sammen.
- Berømmelse varer ikke længe.
1:09:18
Det eneste, der er permanent, er familie.
Er det ikke rigtigt, far?
1:09:21
Let røven fra den stol!
Hvor mange gange skal jeg sige det?
1:09:25
Du reparerer biler hele dagen
og får olie på min stol.
1:09:28
Og så skal jeg sidde i olien.
Der er stadig olie på mine grå bukser.
1:09:31
Tilfreds?
Du har fået din stol. Nyd den.
1:09:33
Bed din far tie stille.
Sherman er på TV om lidt.
1:09:37
Hvad tid kommer Sherman på TV?
1:09:38
Fortæl mig, hvad hun sagde!
Jeg kommer over og giver dig bank.
1:09:41
- Der er han. Det er den kanal.
- Se på det forbandede tv.
1:09:45
Tak, mine damerogherrer.
Mit navn erProfessorSherman Klump.
1:09:48
Jeg erProfessor
herpå Wellman College.
1:09:52
- Se ham engang.
- Se mr. Universitet.
1:09:55
- Han ligner Billy Dee.
- Ser han ikke godt ud?
1:09:58
Billy Dee! Billy Dee!
Billy Dee Klump.
1:10:02
Som I ved...
1:10:04
ledte Ponce de Leon hele sit liv
efter ungdommens kilde.
1:10:07
Og i dag
vil vi fuldende hans søgen.
1:10:10
Så, mine damer og herrer...
1:10:12
Jeg vil gerne præsentere...
1:10:14
Wellman College ungdomsformel.
1:10:18
- Måske børjeg tage noget afdet.
- Det kurerer ikke et grimt udseende.
1:10:22
- Ved Cletusjeg er bevæbnet?
- Kom nu, skyd!
1:10:24
-Jeg er bevæbnet, nigger!
- Kom nu!
1:10:26
- Fortæl ham jeg er bevæbnet.
-Jeg skal nok gøre en ende på dig.
1:10:28
Sig noget pænt eller hold din mund.
1:10:30
-Jeg sagde ikke noget!
- Stop volden!
1:10:33
Jeg prøver at se Sherman.
1:10:35
- Formlen tilat blive ung.
- Okay, cool.
1:10:40
Hvor villejeg gerne
kyle varm olie efter dig!
1:10:42
Laboratorierne erher
på Wellman College.
1:10:45
Det hererMolliepå et år
ogPeteypå fire.
1:10:48
Petey er vores kandidat til
genetisk transmogrifikation.
1:10:55
Petey her er vores kandidat
for genetisk ''transmorvaletik''.
1:10:58
Genetisk ''transgordonation''.