1:08:00
¡Te mataré!
¡Ven aquí, gatito!
1:08:03
Sherman aparecerá en un minuto.
1:08:19
¿En qué canal aparecerá Sherman?
¿Alguien sabe?
1:08:23
Prueba unos bizcochos.
Están calentitos.
1:08:26
No me ensucies el piso. Sherman
está listo para salir en la TV.
1:08:28
- Vengan todos.
- Saben, la fama pasará.
1:08:31
Lo único que es permanente
es la familia. ¿Verdad, papá?
1:08:33
¡Quita tu trasero del sillón!
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
1:08:35
Todo el día trabajando en los autos,
poniendo grasa en mi sillón.
1:08:37
Tengo que sentarme en esta grasa.
Los grises aún tienen grasa.
1:08:39
¿Estás contento? Tienes tu asiento.
Que lo disfrutes.
1:08:41
¿Quieres decirle a tu papá que
se calle? Sherman está por salir.
1:08:45
¿A qué hora sale Sherman?
1:08:49
¿Me contarás lo que dijo?
Iré allí y te azotaré el trasero.
1:08:51
- Aquí está él. Ése es el canal.
- Mira el maldito televisor.
1:08:53
Gracias, damas y caballeros.
Mi nombre es Profesor Sherman Klump.
1:08:57
Soy profesor
de la Universidad de Wellman.
1:08:59
- Mírenlo.
- Miren al universitario.
1:09:02
- Se parece a Billy D.
- ¿No luce apuesto?
1:09:05
¡Billy D.! ¡Billy D.!
Oh, Billy D. Klump.
1:09:07
Como saben, Ponce de León
buscaba la fuente de la juventud.
1:09:10
Y hoy completaremos su viaje.
1:09:13
Por eso, damas y caballeros...
1:09:16
quisiera presentarles
a todos ustedes...
1:09:18
la fórmula de la juventud
de la Universidad de Wellman.
1:09:20
- Quizás necesite tomar un poco.
- No cura la fealdad.
1:09:23
- ¿Entonces la momia soy yo?
- ¡Vamos!
1:09:26
- Soy la momia, negro.
- ¡Vamos!
1:09:29
- Dile que soy la momia.
- Voy a hacerte callar.
1:09:32
Si no tienes nada bueno que decir,
no digas nada.
1:09:34
- ¡No dije nada!
- ¡Basta de violencia!
1:09:38
Quiero ver a Sherman.
1:09:40
- La fórmula para ser joven.
- Eso es.
1:09:43
Muchacho, ¿quieres echarte
un poco de grasa caliente?
1:09:46
Los laboratorios están aquí
en la Universidadde Wellman.
1:09:49
Ella es Mollie. Mollie tiene
un año de edad y Petey tiene cuatro.
1:09:52
Petey es nuestro candidato para
la ''transmortificación'' genética.
1:09:54
Petey es nuestro candidato para
la ''transmorvalética'' genética.
1:09:57
''Transgordonación'' genética.