1:00:00
Hyvä on.
1:00:05
Menen kotiin lepäämään,
ja heti aamulla...
1:00:07
- varaan ajan lääkärille.
- Hyvä.
1:00:09
- Huomiseen.
- Huomiseen.
1:00:12
- Olen pahoillani Kekkeristä.
- Okei.
1:00:23
Perverssi! Lihaapiirakkaan.
1:00:29
Olenponi.
1:00:31
-Äiti, minuapelottaa.
- Takaisin keskiyön elokuvaan.
1:00:34
''universumin tyhmin mies. ''
1:00:40
Valtava asteroidi,
yli 1000neliökilometrin kokoinen...
1:00:43
on syöksymässäkohtimaata.
1:00:49
Wellmaninyliopistonprofessori
Sherman klump...
1:00:51
aikoo istuttaaydinräjähteitä...
1:00:54
asteroidin sisään...
1:00:56
jotka räjähtäessään tuhoavat asteroidin.
1:01:03
kuuluuko, Houston.
Professoriklump asteroidista.
1:01:06
Houston kuulee.
Mikäon asemanne?
1:01:08
Ydinräjähteet on istutettu.
1:01:11
Palatkaa alukseenne
japoistukaa nopeasti...
1:01:15
että voitte räjäyttääasteroidin.
1:01:17
- Vain 30 sekuntia aikaa.
- Paras kiirehtiä.
1:01:20
Maailma luottaa häneen.
1:01:27
- 1 5 sekuntia!
- Aktivoi räjähdys!
1:01:32
Houston, meilläon läskiperse ongelma.
1:01:35
Asteroidionpakko räjäyttää.
Paina nappia!
1:01:38
En ylety siihen.
1:01:44
Sherman, olen isäsi.
kuuntele itseäsi.
1:01:48
Sisälläsion voima, käytäsitä.
1:01:52
käytä voimaasi.
1:01:55
Tottakai.