:08:00
Um dia poderemos localizar
um factor de risco...
:08:04
no nosso ADN e removê-lo.
:08:06
Desculpe. Peço desculpa.
:08:10
Desculpe. Com licença.
:08:12
- Professor Klump!
- Ok.
:08:14
Se isto é de se fazer ou não
já é outra questão.
:08:18
- Ai, o meu olho!
- Estás a sangrar?
:08:21
- Professor Klump.
- Professora Gaines. Como está?
:08:25
Tinha a esperança de poder
assistir à sua conferência.
:08:27
Estou certo que podemos arranjar lugar
para si uma vez que foi tão discreto.
:08:32
É difícil ser discreto quando
ensina extracções de genomas.
:08:36
- Acho interessantíssimo.
- Oh, concordo completamente.
:08:39
É algo sobre a coerência
dos nucleotídeos na sequência final.
:08:43
É o que eu sempre digo, se não podes
ter o nucleotídeo de que gostas...
:08:46
fica com a que está perto de ti.
:08:57
De qualquer modo, como estava a dizer--
:09:00
Quero os relatórios do laboratório,
na minha secretária. Sem falta.
:09:04
Até à próxima aula.
:09:14
Bem, eu queria--
:09:17
Estava a pensar se tinha um--
:09:19
- Reitor Richmond, estávamos só--
- Só a conversar.
:09:23
Não seja tímida, Professora Gaines.
:09:24
Se contarmos cada quilo deste homem,
ele é o maior cientista do mundo.
:09:27
E, sejamos honestos, se contarmos
os quilos, ele é um planeta.
:09:31
Recebeu aqueles doces
que lhe mandei?
:09:33
Recebi, sim senhor.
Muito obrigado.
:09:35
Mas agora estou de dieta,
não posso comê-los.
:09:38
E está a resultar lindamente.
Oiça, quando entrei...
:09:41
com esta luz e esse fato,
dava para pensar por um segundo--
:09:46
De qualquer modo, disse que
tinha uma coisa para me mostrar.
:09:49
Estou tão excitado com isto, Reitor.
E você também vai ficar.
:09:52
Ande. Jason, onde está o nosso doente?
:09:54
Está aqui, Professor.
Anda.
:09:57
Este é o Buster. Buster sofre de
artrite aguda e tem a visão reduzida...