:09:00
Quero os relatórios do laboratório,
na minha secretária. Sem falta.
:09:04
Até à próxima aula.
:09:14
Bem, eu queria--
:09:17
Estava a pensar se tinha um--
:09:19
- Reitor Richmond, estávamos só--
- Só a conversar.
:09:23
Não seja tímida, Professora Gaines.
:09:24
Se contarmos cada quilo deste homem,
ele é o maior cientista do mundo.
:09:27
E, sejamos honestos, se contarmos
os quilos, ele é um planeta.
:09:31
Recebeu aqueles doces
que lhe mandei?
:09:33
Recebi, sim senhor.
Muito obrigado.
:09:35
Mas agora estou de dieta,
não posso comê-los.
:09:38
E está a resultar lindamente.
Oiça, quando entrei...
:09:41
com esta luz e esse fato,
dava para pensar por um segundo--
:09:46
De qualquer modo, disse que
tinha uma coisa para me mostrar.
:09:49
Estou tão excitado com isto, Reitor.
E você também vai ficar.
:09:52
Ande. Jason, onde está o nosso doente?
:09:54
Está aqui, Professor.
Anda.
:09:57
Este é o Buster. Buster sofre de
artrite aguda e tem a visão reduzida...
:10:01
o que são sinais
de envelhecimento.
:10:03
Mas vamos ver se podemos resolver
todos os problemas do Buster, não é?
:10:07
"Teste de Função Genética"
Esta experienciazinha
utiliza a brilhante pesquisa da...
:10:10
Professora Gaines sobre genética.
:10:13
Se eu compus
esta fórmula como deve ser...
:10:16
isto deve ser impressionante.
:10:19
Muito bem, Buster, abbondanza .
:10:23
"Idade - Anos"
:10:31
Diabos me levem!
:10:34
Sherman, isto é incrível!
:10:36
- Acabaste de descobrir a--
- A fonte da juventude.
:10:40
Isto é fantástico.
Tens alguma ideia do que fizeste?
:10:42
Isto é inacreditável.
Estamos ricos.
:10:44
Vamos ter todas as
companhias farmacêuticas do mundo...
:10:46
em fila para nos atirarem dinheiro.
:10:48
-Primeiro tem que ser tudo bem testado.
-Claro que sim.
:10:51
É uma maneira de ver as coisas.
Outra é: Cala-te!
:10:54
Além disso, olha para este pequeno.
Pode voltar a lamber a pilinha.
:10:58
Não há ninguém no mundo
que não queira isso.