:16:00
Estas batatas estão mesmo deliciosas.
:16:03
- Ela não é demais?
- São, de facto, deliciosas.
:16:06
Não importa, quero lá saber da batata.
Ela não é o máximo?
:16:10
Cletus, o que é que este bocado
de spargueti lembra?
:16:13
Avó, por favor.
Vá lá. Já chega.
:16:16
- Claro.
- Talvez o Sr.Johnson?
:16:24
Deixem que vos diga.
Faço o que quero no meu quarto.
:16:29
A única coisa que fazes no teu quarto
é tirar fios do teu escroto.
:16:33
- Agora estamos a exagerar.
- Vês?
:16:35
Essa foi a última.
Estou a tentar acabar o meu prato!
:16:39
Acho que vou propor uma saúde.
:16:41
- Vamos fazer uma saúde.
- Ao Pai.
:16:44
Chin, chin.
:16:46
Depois de 35 anos de trabalho árduo
na área da construção...
:16:49
o Pai vai finalmente
ter a possibilidade de relaxar.
:16:52
- Isso é verdade.
- Bem verdade.
:16:54
E eu gostaria de dizer aqui
na frente de todos esta noite...
:16:57
quando é que pára de mentir
e nos diz que foi despedido?
:17:00
Oh, meu Deus!
:17:06
- Alguém o ajuda a respirar.
-Já o agarrei.
:17:08
A manobra para fazer respirar.
:17:10
Dá-me uma faca e uma palhinha
e eu faço uma traqueotomia.
:17:12
Vi isso na série "E.R."
:17:27
Está tudo bem, minha gente.
Está tudo sob controlo.
:17:31
Cletus, onde vais?
:17:35
Pai, onde vais? Pai.
:17:38
Vês o que fizeste, Senhor Doutor?
Deste cabo da festa toda.