:19:00
Sherman, posso falar contigo
em privado por um minuto?
:19:08
Sherman, recebi uma chamada hoje.
:19:12
Ofereceram-me um lugar de professor
na Universidade do Maine.
:19:15
Universidade do Maine.
Mas, Denise, isso é no Maine.
:19:26
Têm um departamento óptimo
lá no Maine.
:19:29
No entanto, vai ser uma perda tremenda
para o Wellman.
:19:34
Ainda não decidi
partir.
:19:37
- Ainda não?
- Bom, não. Quer dizer--
:19:41
Há aqui uma coisa muito importante
para mim...
:19:45
e não tenho a certeza
de poder deixá-la.
:19:49
Podes acabar a pesquisa que começámos
sozinha.
:19:52
Sherman, não estou a falar
da pesquisa.
:19:56
- Não?
- Sherman, és muito especial para mim.
:20:06
Nunca pensei que tu e eu alguma vez--
:20:10
Nunca-- Porque--
:20:13
- Como é que hei-de dizer? Porque sou--
- Grande.
:20:17
Sim. Ia dizer gordo,
mas é isso.
:20:20
Grande é melhor, é.
:20:24
Sherman, isso não me importa.
:20:27
O que me importa é que
és gentil...
:20:30
e sério.
:20:35
És o homem mais brilhante
que alguma vez conheci.
:20:42
E a propósito, não devia estar
a desviar-te da tua pesquisa.
:20:45
- Portanto, vemo-nos mais tarde.
- Ok. Até breve.
:20:55
Meu Deus.