:56:01
Acabei de falar ao telefone
com os meus investigadores.
:56:03
Eles vão resolver os pequenos entraves,
e teremos a fórmula a qualquer momento.
:56:06
Oiça, a fórmula do Klump não presta!
:56:14
Muito bem, homenzinho.
Tenho sido muito paciente.
:56:19
Eu disse que ia dar cabo de si.
:56:30
Oh, agora estás assustado?
Volta para aqui.
:56:32
Estou farto de--
:56:39
Também me deu cabo de um dente.
:56:47
Então foi ali que o Sherman
a escondeu.
:56:50
Na Cidade Klump, Cidade Chunky,
Cidade dos Tolos.
:57:07
Meu Deus, onde é que estiveste?
Tenho estado tão preocupada!
:57:09
Calma.
Não acendas a luz.
:57:13
Desculpa pelo
que aconteceu esta noite.
:57:15
Está bem--
:57:17
Lembras-te quando nos conhecemos?
:57:20
Claro que me lembro.
Na feira estadual. Porquê?
:57:23
É, na feira estadual.
Estavas a trabalhar no algodão doce.
:57:27
Ali, parada, parecendo um anjo,
com aquele açúcar rosa à volta.
:57:31
Virei-me para o meu irmão,
e disse três palavras--
:57:34
"mui-to boa."
:57:39
Deves ter comido
16 algodões doces nessa noite.
:57:43
Bom, estava interessado.
Estava muito interessado.
:57:51
Fecha os olhos.
Tenho uma surpresa para ti.