:58:01
Aqui estou eu.
Estou à espera, estou à espera.
:58:03
- Oh, isto sabe mal.
- O que tens aí?
:58:07
Não seria surpresa,
se te dissesse.
:58:09
Sempre foste
um diabo sexy.
:58:15
Cletus, estou em brasa.
:58:19
Despacha-te.
:58:26
Tenho esperado tanto.
:58:28
- Estou em brasa.
- Eu sei que tens estado à espera.
:58:31
- Isto é tão romântico.
- Este é o Cletus que eu conheço.
:58:34
- Estou em brasa.
- Anna Pearl, Anna Pearl.
:58:36
Vou apagar o teu fogo.
:58:42
Está tudo bem.
Sou eu. Só que mais jovem.
:58:46
Meu Deus, o que é que fizeste?
:58:48
Tomei o elixir da juventude
do Sherman.
:58:50
Tomei o suficiente para nós dois.
Diabos!
:58:54
Não te preocupes.
Tenho mais na garagem.
:58:56
Não tomo essa porcaria!
Não quero nenhuma fórmula mágica!
:58:59
- Não queres ser mais jovem?
- Não, não quero ser mais jovem.
:59:03
Devemos ser o que somos,
e eu sinto-me muito bem com isso.
:59:06
Mas obviamente estás a tentar dizer
que estás farto...
:59:10
da velha gorda
com quem casaste.
:59:13
Não, não é nada disso.
:59:15
- Já lá para baixo.
- Não, querida. Estou só a tentar--
:59:17
Acho que é melhor dormires lá em baixo.
:59:21
Lá em baixo!
Não quero ouvir mais nada!
:59:26
Oh, estou tão desiludida contigo.
:59:34
Sinto-me tão mal
com o que aconteceu ao Crackers.
:59:37
Imagino o que os teus pais
devem pensar de mim.
:59:40
Sherman, estavas
muito estranho esta noite.
:59:42
Eu sei.
Foi por causa daquele vinho que bebi...
:59:45
e tinha tomado remédios para a gripe.
:59:47
Misturar as duas coisas,
isso não se faz, sabes?
:59:50
Bom, com ou sem remédio para a gripe...
:59:52
estou muito preocupada contigo.
:59:55
Acho que devias
fazer um check-up.
:59:59
Está bem, vou fazer.
Vou fazer.