1:23:04
- Vou falar com o rapaz.
- Estava tudo tão bem.
1:23:11
Está tudo bem.
Acaba com a choradeira.
1:23:14
Vai assoar-te.
1:23:16
Deixa-me lavar as mãos. Está tudo
ranhoso, uma porcaria.
1:23:20
O que é isto?
Livra, olha o que puseste em mim?
1:23:32
Sabes uma coisa?
1:23:34
O primeiro edifício onde trabalhei
era aqui.
1:23:36
Não é fantástico?
Era uma padaria.
1:23:41
Deitaram-na abaixo há dois anos.
1:23:43
35 anos depois, acabei por
construir tudo de novo.
1:23:47
Não é fantástico?
1:23:48
Eu pensava que os edifícios que
construía eram para sempre.
1:23:52
Mas estava errado,
não são.
1:23:55
Não são para sempre.
Sabes o que é para sempre?
1:23:58
Vou-te dizer.
1:24:00
O que eu e a tua mãe temos--
isso é para sempre.
1:24:03
Isso não desaparece.
Percebes o que quero dizer?
1:24:06
Se tens uma mulher que gosta mesmo
de ti, tens de a agarrar.
1:24:14
Isso é verdade, Pai.
Deus sabe que amo a Denise.
1:24:18
Então têm de voltar a juntar-se!
1:24:23
Voltar a juntar?
1:24:26
Pai, é isso mesmo!
1:24:30
Se voltarmos a juntar-nos,
tudo ficará bem.
1:24:32
Bingo!
Vai e telefona à rapariga.
1:24:34
- Estou a falar do Buddy.
- De quem?
1:24:36
De eu e o Buddy voltarmos a juntar-nos,
e tudo ficará bem com a Denise.
1:24:39
Estás a falar de outra coisa.
1:24:41
Pai, oiça.
Posso usar a fórmula da juventude.
1:24:44
Dar tanto ao Buddy de modo a que ele
se torne tão jovem, uma pasta.
1:24:48
- E eu ingiro--Como-o!
- O quê?
1:24:50
Pai, vai funcionar.
Nunca pensei nisso antes.
1:24:53
- É fantástico!
- Quem vais comer?