:12:01
- Îþi aduc eu.
- Oh, puiul meu e aºa galant.
:12:04
Sherman, vino aici. ªi se cheamã
regimul "Cat porc poþi sã mãnanci".
:12:08
Poþi manca cat porc vrei.
Poþi manca ºuncã, fripturã, carnaþi.
:12:12
Am luat ce nu trebuia.
Ia aia. Mulþumesc.
:12:15
Acum am o porþie întreagã.
Orice vrei sã mãnanci,
:12:18
atata timp cat bei trei pahare
de grapefruit dupã aceea...
:12:20
pentru cã sucul de grapefruit
dã jos toate nedoritele...
:12:22
Pleacã de acolo !
Termin-o ! Puiule !
:12:26
Dragã, ia copilul. E bãiat,
iar bãieþii nu fac chestii de astea.
:12:30
- Hei ! Miºcã-þi fundul...
- Ce ?
:12:33
Te rog sã-l înveþi manierele pe bãiat.
Sã nu se poarte ca un huligan cu mine.
:12:36
Era lingurã sau furculiþã ?
Era lingurã. Bine. Bãieþii tot bãieþi.
:12:39
Bãieþii tot bãieþi.
:12:42
- Oh, aratã minunat.
- Da, aratã foarte bine.
:12:45
Ce zici de încã o sticlã de roºu aici ?
Mai adu niºte vin.
:12:48
Hei, Ernie, poate vrei sã te
calmezi ºi s-o iei mai moale, nu ?
:12:51
S-o las mai moale ?
Hei, e o petrecere pentru pensionarea tatei.
:12:55
Îi datorãm tatei sã ne machim,
iar eu o sã mã machesc.
:12:59
Apropo, felicitãri, domnule Klump.
:13:01
E aºa de politicoasã.
Uite, Denise, trebuie s-o termini cu chestia cu "Dl. Klump"...
:13:05
pentru cã am tot auzit asta în ultimul
an, ºi încep sã mã simt bãtran.
:13:08
- ªi nu sunt moºneag.
- Eºti un moºneag.
:13:11
Ah, rahat, bunico, ce e cu tine ?
:13:14
Expresul Alzheimer vine la timp !
:13:16
- Termin-o ! Bunã, mama.
- M-a cãlcat chiar pe bãtãturã.
:13:19
Vã rog sã-mi scuzaþi întarzierea.
:13:22
Dacã n-ai fi bunica mea, ei... !
Dacã n-ai fi bunica mea !
:13:25
Eu cu Isaac devenisem
cam zburdalnici în maºinã.
:13:27
- Ooh !
- A trebuit sã-i dau un aperitiv.
:13:31
Ooh, mama.
:13:33
- Mi-a pierit pofta de mancare.
- Mama, ai rochia desfãcutã. Sã te închei.
:13:37
Repede. Trage-i fermoarul
panã nu începe sã arate...
:13:39
ca hoaºtele alea Zulu de pe
coperta National Geographic.
:13:41
- Clesius, ce e cu tine ? E mama.
- Ca în filmul ãla, Shaka Zulu.
:13:46
ªtii ceva, Clesius ?
Haide. Hai chiar acum !
:13:49
O sã-þi spun ceva.
Am o lamã în geantã.
:13:51
Da, sã-þi spun ceva.
Nici n-ai geanta în manã. Aia e þaþa ta.
:13:55
Clesius !
Oh, Isuse !
:13:58
- E o hoaºcã cu þaþe fleºcãite.
- Clesius, ai înnebunit ?