:13:01
E aºa de politicoasã.
Uite, Denise, trebuie s-o termini cu chestia cu "Dl. Klump"...
:13:05
pentru cã am tot auzit asta în ultimul
an, ºi încep sã mã simt bãtran.
:13:08
- ªi nu sunt moºneag.
- Eºti un moºneag.
:13:11
Ah, rahat, bunico, ce e cu tine ?
:13:14
Expresul Alzheimer vine la timp !
:13:16
- Termin-o ! Bunã, mama.
- M-a cãlcat chiar pe bãtãturã.
:13:19
Vã rog sã-mi scuzaþi întarzierea.
:13:22
Dacã n-ai fi bunica mea, ei... !
Dacã n-ai fi bunica mea !
:13:25
Eu cu Isaac devenisem
cam zburdalnici în maºinã.
:13:27
- Ooh !
- A trebuit sã-i dau un aperitiv.
:13:31
Ooh, mama.
:13:33
- Mi-a pierit pofta de mancare.
- Mama, ai rochia desfãcutã. Sã te închei.
:13:37
Repede. Trage-i fermoarul
panã nu începe sã arate...
:13:39
ca hoaºtele alea Zulu de pe
coperta National Geographic.
:13:41
- Clesius, ce e cu tine ? E mama.
- Ca în filmul ãla, Shaka Zulu.
:13:46
ªtii ceva, Clesius ?
Haide. Hai chiar acum !
:13:49
O sã-þi spun ceva.
Am o lamã în geantã.
:13:51
Da, sã-þi spun ceva.
Nici n-ai geanta în manã. Aia e þaþa ta.
:13:55
Clesius !
Oh, Isuse !
:13:58
- E o hoaºcã cu þaþe fleºcãite.
- Clesius, ai înnebunit ?
:14:02
A fãcut þaþele bunicii tale fleºcãite.
:14:05
- Moarte !
- Clesius Marcellus Klump.
:14:08
Ei, e chiar cel mai în varstã negru !
:14:13
Hei, cum merg treburile
pe drumul spre adancuri, Isaac ?
:14:15
- Oh, Clesius, te rog fii drãguþ cu Dl. Isaac.
- Bunã seara, Dl. Isaac.
:14:18
Haide ºi ia un loc.
:14:20
- Bunã seara, domnule Isaac.
- Cum vã mai merge ?
:14:22
Isaac ºtie cã glumesc. Glumesc cu Isaac tot timpul.
ªtii cã fac glume cu tine.
:14:25
Oh, da, spune ce vrei,
:14:28
dar Isaac e tot ca un taur
cand e vorba de relaþii, nu, puiule ?
:14:33
ªtii ce se spune ?
Eºti atat de tanãr pe cat te simþi.
:14:35
- Ei, atunci trebuie cã am 197.
- Klump, e nostim cã spui asta.
:14:39
Denise ºi cu mine am fãcut niºte cercetãri asupra
îmbãtrînirii ºi sunt promiþãtoare.
:14:43
Ooh, puiule, nu ragai în public.
:14:46
Bunica nu vrea sã audã toate
prostiile astea. Are ceva bas, nu ?
:14:48
Vrei sã mãnanci,
ragai, îþi acoperi gura.
:14:51
Hei, uite, bunicul a mancat
o farfurie întreagã de fasole,
:14:54
ºi nu mã auzi fãcand
trompetã din fund, nu ?
:14:56
Slavã Domnului.
Numai asta mai trebuia sã mai auzim.
:14:58
- Funduri ºi trompete.
- Îi spun nepotului meu ce vreau sã-i spun.