1:07:04
Jeg burde have set det. Typisk
kvindeadfærd. Godt, vi slap væk.
1:07:08
Vi svigtede dig ikke, Pete.
Vi troede bare, du var en tudse.
1:07:13
- De tryllede mig ikke om til en tudse.
- Nå, der tog vi fejl så.
1:07:18
Vi fik bank af en bibelsælger
og blev bortvist fra Woolworth.
1:07:23
Var det den ene afdeling
eller dem alle sammen?
1:07:27
Jeg har heller ikke haft det nemt.
1:07:30
Ærlig talt, så ...
1:07:34
Jeg har sladret om skatten.
1:07:41
Jeg er ked af, at jeg svigtede jer.
Det må være mit Hogwallop-blod.
1:07:49
- Det er i orden, Pete.
- Det er sødt af dig at tage det sådan.
1:07:54
Jeg har det så skidt -
1:07:56
- med at have forpurret jeres chance
for 1 .200.000 dollars.
1:08:00
- Jeg har haft det så dårligt.
- Det er i orden.
1:08:07
l er sande venner.
1:08:12
l er mine bedste venner.
1:08:16
Du skal ikke plage dig selv med det.
1:08:19
Undskyld, det er bare så smukt sagt.
1:08:30
Pete ...
1:08:34
Faktisk så ...
1:08:39
For fanden da ...
Der er slet ikke nogen skat.
1:08:46
Og det har der aldrig været.
1:08:51
Hvor er pengene
fra pengetransporten så?
1:08:55
Jeg plyndrede aldrig
nogen pengetransport.
1:08:59
Jeg røg ind for at udøve
advokatvirksomhed uden bevilling.