:14:00
Kommt, Jungs!
:14:02
Los! Was machst du hier?
:14:05
Du solltest im Bett sein.
:14:07
Du bist nicht mein Chef.
:14:16
Ihr kläglichen Autodiebe, ihr Scheißkerle!
Ich verfluche euch!
:14:22
Geh nach Hause
und sieh nach deinem Papa.
:14:28
Wo liegt eigentlich das Problem?
:14:32
Ich kann das aus Bristol kriegen.
Dauert zwei Wochen. Hier deine Pomade.
:14:37
Zwei Wochen?
:14:38
-Das ist nicht gut.
-Der nächste Fordhändler ist in Bristol.
:14:42
Warte mal, ich will diese Pomade nicht.
Ich nehme nur Dapper Dan.
:14:45
Ich habe kein Dapper Dan. Nur Fop.
:14:48
Ich mag kein Fop. Verdammt!
Ich benutze Dapper Dan.
:14:52
Pass auf, was du sagst, junger Mann,
das ist ein Laden.
:14:54
Nun, wenn du Dapper Dan willst, dann
bestelle ich es. Es dauert ein paar Wochen.
:14:59
Auch wenn dieser Ort etwas abgelegen ist.
Zwei Wochen, egal woher.
:15:03
Vergiss es.
:15:05
Nur die zwölf Haarnetze.
:15:09
Nun, es sah nicht
nach einer Kleinstadt aus,
:15:12
aber versuche, eine Pomade zu finden.
:15:14
-Ziesel, Everett?
-Und kein Keilriemen in zwei Wochen.
:15:18
Am 21. bauen sie den Damm.
Heute ist der 17.
:15:22
Ich weiß es.
:15:23
Wir haben vier Tage, um den Schatz zu
holen. Dann ist er auf dem Boden des Sees.
:15:29
-Zu Fuß schaffen wir es nicht.
-Richtig.
:15:32
-Ziesel, Everett?
-Der alte Taktiker hat aber einen Plan.
:15:36
Zumindest für den Transport. Ich weiß
nicht, wie ich meine Frisur hinkriegen soll.
:15:40
Wie lautet der Plan?
Wie kommen wir an ein Auto?
:15:43
Verkauf das.
:15:44
Es erinnert dich sonst nur
schmerzlich an Wash.
:15:47
"Für Washington Bartholomew Hogwallop.
:15:52
"Von seiner geliebten Cora.
:15:54
"ln treuer Liebe."
:15:58
Es war in seinem Büro.