:48:00
Auch Sie sind mit der Gabe
der edlen Sprache gesegnet.
:48:03
Ich fühle mich dadurch geschmeichelt.
:48:05
In meinem Beruf ist dies ein absolutes
Muss. Was man in einem Gespräch...
:48:11
nicht will, ist eine Lücke.
:48:14
Wieder stimmen wir überein.
:48:16
-Was machen Sie, Großer Dan?
-Verkäufe, Herr McGill!
:48:18
Und was verkaufe ich? Die Wahrheit.
Jedes einzelne gesegnete Wort.
:48:22
Von Genesis bis zur Offenbarung.
Richtig, das Wort Gottes, mit dem man,
:48:25
sagen wir, gutes Geld verdienen kann,
bei all dem Leid und der Gier heutzutage.
:48:30
Menschen suchen nach Antworten
und der Große Dan verkauft das Buch dazu.
:48:35
Und was machen Sie,
Sie und Ihr sprachloser Freund?
:48:39
Wir sind...
:48:42
Wir sind auch Abenteurer, Herr.
:48:44
Wir verfolgen eine Gelegenheit.
Aber wir sind für anderes auch offen.
:48:47
Ich mag Ihren Stil.
Ich werde Ihnen etwas vorschlagen.
:48:50
Sie zahlen für mich mit,
dann muss ich nicht noch hoch.
:48:53
Lassen Sie Ihr Essen einpacken
und wir ziehen uns etwas zurück.
:48:58
Dann erzähle ich Ihnen, wie viel Geld
man im Namen Gottes verdienen kann.
:49:03
Warum nicht? Ich kann etwas
zivilisierte Unterhaltung gebrauchen.
:49:07
Vergessen Sie Ihren Schuhkarton nicht.
:49:09
Qualvoll!
:49:10
Die verdammte Kampagne siecht dahin!
:49:12
Ihr braucht Einfälle.
Versteht ihr mich, Jungs? Einfälle!
:49:17
Wenn morgen Wahl wäre,
würde sie dieser Stokes leicht gewinnen!
:49:22
Er ist der Reformkandidat, Papa.
:49:24
Ja?
:49:25
Nun, die Menschen lieben diese Reform.
:49:28
-Vielleicht sollten wir auch eine machen.
-Ich reformiere dich, du Hurensohn.
:49:33
Wie sollen wir als Amtsträger reformieren?
:49:35
Ist das das Beste, was euch einfällt, Jungs?
Reformen?
:49:39
Heiliger Jesus am Kreuz!
:49:43
Ihr könnt auch gleich meine Rede
über Konzessionen schreiben.
:49:46
Gut, Pappy.
:49:48
Ich mache nur Witze, du Idiot!
Gib mir meinen Hut, schnell!
:49:52
-Pappy macht nur Witze.
-Halt die Klappe!