1:07:04
Jeg burde ha skjønt det. Typisk
kvinnelig oppførsel. Bra vi slapp unna.
1:07:08
Vi sviktet deg ikke, Pete.
Vi trodde bare du var ei padde.
1:07:13
- De gjorde meg ikke om til ei padde.
- Så tok vi feil der.
1:07:18
Vi fikk bank av en bibelselger
og ble forvist fra Woolworth.
1:07:23
Var det den ene avdelingen
eller alle sammen?
1:07:27
Jeg har heller ikke hatt det lett.
1:07:30
Ærlig talt så ...
1:07:34
Jeg har sladret om skatten.
1:07:41
Jeg er lei for at jeg sviktet dere.
Det må være Hogwallop-blodet mitt.
1:07:49
- Det er i orden, Pete.
- Det er snilt av deg å ta det sånn.
1:07:54
Jeg føler meg så ussel -
1:07:56
- over å ha ødelagt spillet deres
om 1 200 000 dollar.
1:08:00
- Det har pint meg så voldsomt.
- Det er i orden.
1:08:07
Dere er sanne venner.
1:08:12
Dere er mine velsignede kamerater.
1:08:16
lkke plag deg selv med det.
1:08:19
Unnskyld, det er bare så vakkert sagt.
1:08:30
Pete ...
1:08:34
Faktum er ...
1:08:39
For pokker da ...
Det er ikke noen skatt.
1:08:46
Og det har det aldri vært.
1:08:51
Hvor er alle pengene
fra pengetransporten da?
1:08:55
Jeg plyndret aldri
noen pengetransport.
1:08:59
Jeg røyk inn for å drive med
advokatvirksomhet uten bevilling.