1:10:02
Seni terk etmedik Pete, sadece
kurbaðaya dönüþtüðünü sandýk.
1:10:06
Hayýr, beni kurbaðaya çevirmediler.
1:10:09
Evet, bu bizim hatamýzdý.
1:10:11
Bir Ýncil satýcýsý bizi dövdü
ve Woolworths'den sürüldük.
1:10:16
Everett, bir bütün müydü?
1:10:20
Benim için de hiç kolay olmadý.
1:10:24
Dürüst olmak gerekirse...
1:10:28
...hazineyi itiraf ettim.
1:10:34
Seni aldattýðým için üzgünüm.
1:10:38
Hogwallop kanýmdan olmalý.
1:10:43
Sorun deðil Pete.
1:10:45
Bu kadar anlayýþlý
olman çok hoþ Everett.
1:10:49
Kendimi alçak biri
gibi hissediyorum.
1:10:51
1 milyon 200 bin dolar
için planlarýnýzý mahvettim.
1:10:55
- Baðýrsaklarýmý deþmelisin.
- Hayýr, sorun deðil.
1:11:03
Siz gerçek dostsunuz.
1:11:06
En iyi arkadaþlarýmsýnýz.
1:11:11
Pete, bu konuda
kendine fazla yüklenme.
1:11:15
Bu elimde deðil. Ama bunu
söylemen bile harika bir þey.
1:11:26
Pete...
1:11:30
...gerçek þu ki...
1:11:36
...lanet olsun.
1:11:38
Ortada bir hazine yok.
1:11:43
Ýþin aslý, asla da olmadý
1:11:46
Peki...
1:11:48
...zýrhlý araç soygunundan
çaldýðýmýz para nerede?
1:11:53
Ben hiçbir zaman
zýrhlý araç soymadým.
1:11:57
Ýzin belgem olmadan avukatlýk
yaptýðým için tutukladým.