:20:00
no me digas que estuviste
jodiéndote a otra vieja.
:20:37
Sé que usted no es un hombre
quejuega golf, sargento detective...
:20:41
pero el Cuarto Baile Anual...
:20:43
de la Asociación de Inspectores
y Superintendentes tuvo que cancelarse.
:20:48
¿Y por qué cree
que tuvo que cancelarse?
:20:51
Yo le dije que cosas como éstas pasan
cuando intentamos interro--
:20:56
¡No se haga el listo conmigo!
:20:59
Créame, hoy hay muchos golfistas
muy infelices aquí.
:21:04
Este descanso y diversión
son vitales para los oficiales.
:21:07
¿Entiende la importancia de esto,
sargento detective?
:21:11
- Lo sé, señor.
- Y quiere decirme: "Se lo dije".
:21:16
Le diré algo:
:21:19
No permitiré que la reputación
de la policía...
:21:23
quede desprestigiada
por estos embustes.
:21:27
No nos dejaremos intimidar
por sujetos...
:21:30
como Michael Lynch.
:21:32
¿Me está prestando atención?
:21:36
- Christine no se molestó, ¿o sí?
- No, no, está bien.
:21:41
Cada vez que sales a pasear,
existen los peligros:
:21:45
pedazos de vidrio tirados...
:21:47
clavos, baches.
:21:49
Así que tienes que tener cuidado.
Fijarte en todo momento.
:21:53
Porque si no, te harán su víctima.
:21:56
- ¿Quiénes?
- Los pedazos de vidrioy eso.