:21:04
Este descanso y diversión
son vitales para los oficiales.
:21:07
¿Entiende la importancia de esto,
sargento detective?
:21:11
- Lo sé, señor.
- Y quiere decirme: "Se lo dije".
:21:16
Le diré algo:
:21:19
No permitiré que la reputación
de la policía...
:21:23
quede desprestigiada
por estos embustes.
:21:27
No nos dejaremos intimidar
por sujetos...
:21:30
como Michael Lynch.
:21:32
¿Me está prestando atención?
:21:36
- Christine no se molestó, ¿o sí?
- No, no, está bien.
:21:41
Cada vez que sales a pasear,
existen los peligros:
:21:45
pedazos de vidrio tirados...
:21:47
clavos, baches.
:21:49
Así que tienes que tener cuidado.
Fijarte en todo momento.
:21:53
Porque si no, te harán su víctima.
:21:56
- ¿Quiénes?
- Los pedazos de vidrioy eso.
:22:00
Tarde o temprano,
si no tienes cuidado...
:22:04
se te perfora un neumático
y estás jodido.
:22:07
Y tú me lo arreglas.
:22:09
Sí, así es.
Eres un mocoso muy listo.
:22:15
¿Ya puedo ponerle el parche?
:22:18
No lo arrugues.
Si vale la pena hacer algo--
:22:25
Si vale la pena hacer algo,
vale la pena hacerlo bien.
:22:30
Así es. Genial.
:22:43
- La mejor manera de estacionarse.
- Una forma magnífica de hacerlo.
:22:47
- ¿No pudiste acercarte más?
- ¡Mierda!
:22:51
Tony, conduces
como una maldita anciana.