:33:04
Si me lo hubieras preguntado,
te lo habría dicho.
:33:11
Parece que huyó...
:33:14
y no están ni el auto ni el oro.
:33:21
¿Y qué quieres hacer?
:33:23
¿Cómo carajos creyó
que se saldría con la suya?
:33:26
Acepto que él no es así.
:33:29
¿Acaso puedes confiar en alguien
en estas épocas?
:33:32
Sí, sí puedes.
Eso es lo importante.
:33:35
No le hubiera pedido que lo hiciera
si no confiara en él.
:33:41
¿Y ahora qué?
:33:43
- Encuéntralo. Tráelo de regreso.
- De acuerdo.
:33:49
Primero puedes terminarte tu cena.
:33:54
"Galería Nacional de Arte"
:33:59
"Excursiones Raftery"
:34:05
Caray, ¿vas a tener que formarte?
:34:08
Tendré que hacerlo, ¿no?
¿O tienes una idea mejor?
:34:11
Bueno, puedo meterte,
sin problema, será una gira privada.
:34:15
No, gracias.
Entraré por la puerta principal.
:34:18
Me parecejusto. Debo irme.
Debo ir al estúpido tribunal.
:34:23
- Que te diviertas.
- Lo haré.
:34:26
- Cuídate, ¿quieres?
- Claro.
:34:36
Señor, ¿puedo pedir un aplazamiento
del proceso hasta el miércoles?
:34:41
Solicitud denegada.
:34:43
Pero, señor--
:34:45
La fiscalía está lista,
el jurado está listo...
:34:49
yo estoy listo.
:34:52
Su cliente no puede evadir
indefinidamente el proceso de ley.
:34:57
Sr. McHale,
¿está listo para comenzar?